home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / poradnik / switching-guide / dualboot-custom.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-05-05  |  8.1 KB  |  149 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>Dostosowywanie menu wyboru systemu</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="common/ubuntu-book.css" type="text/css" />
  8.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.71.0" />
  9.     <link rel="start" href="index.html" title="Zmiana z Windows" />
  10.     <link rel="up" href="dualboot.html" title="Rozdzia┼é 7. Ubuntu bez usuwania systemu Windows" />
  11.     <link rel="prev" href="dualboot-procedure.html" title="Ustawianie konfiguracji z dwoma systemami" />
  12.     <link rel="copyright" href="ln-id2556584.html" title="Autorzy i licencja" />
  13.   </head>
  14.   <body>
  15.     <div xmlns="" id="mastwrap">
  16.       <div id="masthead"></div>
  17.     </div>
  18.     <div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
  19.       <div class="titlepage">
  20.         <div>
  21.           <div>
  22.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="dualboot-custom"></a>Dostosowywanie menu wyboru systemu</h2>
  23.           </div>
  24.         </div>
  25.       </div>
  26.       <p>Ta sekcja pokr├│tce wyja┼¢nia, jak wprowadza─ç podstawowe zmiany do ustawie┼ä menu wyboru systemu.</p>
  27.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  28.         <div class="titlepage">
  29.           <div>
  30.             <div>
  31.               <h3 class="title"><a id="dualboot-custom-timeout"></a>Zmiana czasu wy┼¢wietlania listy system├│w operacyjnych</h3>
  32.             </div>
  33.           </div>
  34.         </div>
  35.         <p>Mo┼╝liwa jest zmiana czasu, przez kt├│ry menu wyboru systemu jest wy┼¢wietlane. Jest to u┼╝yteczne, je┼╝eli chcia┼éby┼¢, aby komputer uruchamia┼é si─Ö szybciej (bez op├│┼║nienia poprzez wy┼¢wietlanie menu) lub chcia┼éby┼¢ mie─ç wi─Öcej czasu na wyb├│r systemu do uruchomienia. Instrukcje zmiany czasu wy┼¢wietlania tego menu s─à podane poni┼╝ej:</p>
  36.         <div class="orderedlist">
  37.           <ol type="1">
  38.             <li>
  39.               <p>Naci┼¢nij <span class="guimenuitem">Aplikacje</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Akcesoria</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Terminal</span>.</p>
  40.             </li>
  41.             <li>
  42.               <p>Pojawi si─Ö ekran <span><strong class="application">Terminal</strong></span>. Wpisz poni┼╝sze komendy do Terminala oraz swoje has┼éo administracyjne, je┼╝eli zostaniesz o nie zapytany:</p>
  43.               <pre class="screen">cd /boot/grub
  44. sudo cp menu.lst menu_backup.lst
  45. sudo gedit menu.lst</pre>
  46.             </li>
  47.             <li>
  48.               <p>Uruchomi si─Ö <span><strong class="application">Edytor tekstu</strong></span> i otworzy plik <code class="filename">menu.lst</code>.</p>
  49.             </li>
  50.             <li>
  51.               <p>Znajd┼║ cz─Ö┼¢─ç pliku zawieraj─àc─à tekst podobny do poni┼╝szego:</p>
  52.               <pre class="screen">## timeout sec
  53. # Set a timeout, in SEC seconds, before automatically booting the default entry
  54. # (normally the first entry defined).
  55. timeout        10</pre>
  56.             </li>
  57.             <li>
  58.               <p>Linia rozpoczynaj─àca si─Ö s┼éowem <span class="emphasis"><em>timeout</em></span> okre┼¢la czas w sekundach, przez kt├│ry menu wyboru systemu b─Ödzie wy┼¢wietlane. Zmie┼ä liczb─Ö w tej linii na liczb─Ö sekund, przez kt├│r─à menu ma si─Ö pokazywa─ç. Wpisz <span class="emphasis"><em>0</em></span>, je┼╝eli chcia┼éby┼¢, aby menu w og├│le si─Ö nie pokazywa┼éo.</p>
  59.             </li>
  60.             <li>
  61.               <p>Wybierz <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Zapisz</span>, aby zapisa─ç twoje zmiany i zamknij <span><strong class="application">Edytor tekstu</strong></span>. Twoje zmiany powinny odnie┼¢─ç skutek, gdy nast─Öpnym razem b─Ödziesz uruchamia┼é komputer.</p>
  62.             </li>
  63.           </ol>
  64.         </div>
  65.       </div>
  66.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  67.         <div class="titlepage">
  68.           <div>
  69.             <div>
  70.               <h3 class="title"><a id="dualboot-custom-bootorder"></a>Zmiana domy┼¢lnego systemu operacyjnego</h3>
  71.             </div>
  72.           </div>
  73.         </div>
  74.         <p>Mo┼╝esz zdecydowa─ç, kt├│ry system zostanie automatycznie uruchomiony po up┼éywie czasu wy┼¢wietlania listy system├│w operacyjnych (zobacz <a href="dualboot-custom.html#dualboot-custom-timeout">Zmiana czasu wy┼¢wietlania listy system├│w operacyjnych</a>, aby dowiedzie─ç si─Ö wi─Öcej na ten temat).</p>
  75.         <div class="orderedlist">
  76.           <ol type="1">
  77.             <li>
  78.               <p>Naci┼¢nij <span class="guimenuitem">Aplikacje</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Akcesoria</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Terminal</span>.</p>
  79.             </li>
  80.             <li>
  81.               <p>Pojawi si─Ö ekran <span><strong class="application">Terminal</strong></span>. Wpisz poni┼╝sze komendy do Terminala oraz swoje has┼éo administracyjne, je┼╝eli zostaniesz o nie zapytany:</p>
  82.               <pre class="screen">cd /boot/grub
  83. sudo cp menu.lst menu_backup.lst
  84. sudo gedit menu.lst</pre>
  85.             </li>
  86.             <li>
  87.               <p>Uruchomi si─Ö <span><strong class="application">Edytor tekstu</strong></span> i otworzy plik <code class="filename">menu.lst</code>.</p>
  88.             </li>
  89.             <li>
  90.               <p>Wpis ka┼╝dego dost─Öpnego systemu operacyjnego ma posta─ç bloku podobnego do poni┼╝szego:</p>
  91.               <pre class="screen">title        Ubuntu, kernel 2.6.15-26-686
  92. root        (hd0,0)
  93. kernel        /boot/vmlinuz-2.6.15-26-686 root=/dev/hda1 ro quiet splash
  94. initrd        /boot/initrd.img-2.6.15-26-686
  95. savedefault
  96. boot</pre>
  97.               <p>Znajd┼║ system operacyjny, kt├│ry ma by─ç domy┼¢lnie uruchamiany patrz─àc na linie oznaczone <span class="emphasis"><em>title</em></span> w ka┼╝dym bloku.</p>
  98.             </li>
  99.             <li>
  100.               <p> Oblicz numer znalezionego bloku; pierwszy blok to 0, drugi to 1 itd. Odliczaj bloki a┼╝ dojdziesz do tego, kt├│ry wybra┼ée┼¢.</p>
  101.             </li>
  102.             <li>
  103.               <p>Odnajd┼║ nast─Öpuj─àce linie:</p>
  104.               <pre class="screen">## default num
  105. # Set the default entry to the entry number NUM. Numbering starts from 0, and
  106. # the entry number 0 is the default if the command is not used.
  107. #
  108. # You can specify 'saved' instead of a number. In this case, the default entry
  109. # is the entry saved with the command 'savedefault'.           
  110. default        0</pre>
  111.             </li>
  112.             <li>
  113.               <p>Id┼║ do linii rozpoczynaj─àcej si─Ö s┼éowem <span class="emphasis"><em>default</em></span> i zmie┼ä liczb─Ö na numer bloku, kt├│ry w┼éa┼¢nie znalaz┼ée┼¢. Na przyk┼éad:</p>
  114.               <pre class="screen">default        2</pre>
  115.               <p>To spowoduje, ┼╝e komputer uruchomi trzeci system na li┼¢cie, kt├│ry jest opisany w bloku 2.</p>
  116.             </li>
  117.             <li>
  118.               <p>Je┼╝eli jeste┼¢ zadowolony ze swoich zmian, naci┼¢nij <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Zapisz</span>, aby zapisa─ç twoje zmiany i zamkn─à─ç <span><strong class="application">Edytor tekstu</strong></span>. Nowy domy┼¢lny system powinien si─Ö uruchomi─ç przy nast─Öpnym uruchomieniu komputera, o ile nie wybierzesz z menu innego przed up┼éywem czasu wy┼¢wietlania listy.</p>
  119.             </li>
  120.           </ol>
  121.         </div>
  122.       </div>
  123.     </div>
  124.     <div class="navfooter">
  125.       <hr />
  126.       <table width="100%" summary="Stopka nawigacyjna">
  127.         <tr>
  128.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="dualboot-procedure.html"><img src="images/navig/prev.gif" alt="Wstecz" /></a>┬á</td>
  129.           <td width="20%" align="center">
  130.             <a accesskey="u" href="dualboot.html">
  131.               <img src="images/navig/up.gif" alt="W g├│r─Ö" />
  132.             </a>
  133.           </td>
  134.           <td width="40%" align="right">┬á</td>
  135.         </tr>
  136.         <tr>
  137.           <td width="40%" align="left" valign="top">Ustawianie konfiguracji z dwoma systemami┬á</td>
  138.           <td width="20%" align="center">
  139.             <a accesskey="h" href="index.html">
  140.               <img src="images/navig/home.gif" alt="Strona g┼é├│wna" />
  141.             </a>
  142.           </td>
  143.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á</td>
  144.         </tr>
  145.       </table>
  146.     </div>
  147.   </body>
  148. </html>
  149.